[KNIHA] Ken Follett: Pilíře země

Pro základní přiblížení postačí mírně upravená anotace z Databáze knih: Na pozadí převratných událostí po smrti krále Jindřicha I., jež rozpoutá tři desetiletí trvající boj o anglickou korunu mezi královnou Maud a králem Štěpánem, se proplétají osudy několika postav, duchovních, řemeslníků i šlechticů, chudých i bohatých, místních i cizinců. Aby nalezli sami sebe a své místo v životě, musí někteří z nich projít dlouhou cestu, ať přes půlku Evropy, po stopách svých předků či napříč vlastním svědomím. Barvitý děj historické románové fresky je soustředěn kolem stavby gotické katedrály v Anglii 12. století, která i v době občanské války, ničivého hladomoru a náboženských nesvárů, vyrůstá přes nepřízeň osudu z vůle lidí v městečku Kingsbridge. V těchto kulisách se proplétají osudy nejrůznějších postav – kingsbridgeského převora Philipa, zbožného a důmyslného mnicha, jenž usiluje o vybudování největší gotické katedrály, stavitele Toma, který se stává převorovým architektem, krásné a tajemné lady Alieny, již celý život pronásleduje skrývaná potupa, neohrožené Ellen žijící v lesích, která po nespravedlivé popravě svého milého prokleje všechny, kdo křivě přísahali, lstivého a proradného hraběte Williama, jenž se dopouští krveprolití a násilností, a kameníka Jacka, pro nějž představuje stavitelství největší životní vášeň. Ve skutečnosti je ovšem děj mnohem spletitější, rozkročený přes tři generace a desítky let a postavy na historické události nejenom reagují, ale aktivně se na nich podílejí.

Pilíře země jsou velice zdařilá oddechová četba nabízející exotiku, erotiku, násilí, lásku i intriky, napsaná s obdivuhodnou řemeslnou bravurou – na téměř 1000 stranách dokáže Follett udržet čtenářovu pozornost a kniha se čte tak říkajíc jedním dechem. Příčina je mimo jiné v tom, že postavy myslí a jednají velice moderně, takže jsou pro čtenáře dobře srozumitelné, přičemž z pohledu laika neruší žádné do očí bijící anachronismy.

Pro oddech a pobavení nelze Pilíře země než doporučit (pro poučení již méně), náročnější čtenář si však dříve či později uvědomí, že sem tam něco skřípe.

Především je to nekonzistence ve spádu událostí – zatímco v jedné fázi následují krize jedna za druhou a během několika dnů či týdnů se postavám obrátí život na ruby, v další děj přeskočí několik měsíců či let, během nichž se nic převratného nestane, přestože obecná situace se nijak zvlášť nezměnila a není patrný žádný důvod, proč by ten či onen měl upustit od svých aktivit (především likvidačních výpadů proti hlavním postavám).

Podobně se čas od času některá z hlavních postav z vyprávění vytratí, aby se o pár měsíců či let později opět vynořila nedotčena krizemi a dějovými zvraty, které ve stejný čas a na stejném místě zažívají ostatní postavy, aniž by autor nabídl jakékoliv vysvětlení.

Zaráží i nesrovnatelná bezpečnostní situací v Anglii a na kontinentě, kdy v Anglii nemine pomalu den, aby postavy nebyly ohroženy na majetku, zdraví a životě nepřízní osudu, zvůli mocných a hojnými lapky a desperáty, zatímco v té samé době absolvuje jedna z hlavních hrdinek coby osamělá matka s kojencem cestu přes Francii do Španělska a zpět bez jediné komplikace.

Rovněž líčení násilí a sexuálních scén by nemuselo být tak naturalistické, ale populární literatura si zřejmě žádá své.

Těžko uchopitelná je kniha i z pohledu světonázorového ukotvení, kdy lavíruje od přitakání sociálnímu darwinismu (v první části, působící dojmem bukolické idyly bez sociální sítě a pracovního práva, velmi dobře daří záporným hrdinům, kteří jsou silní, bezskrupulózní, a proto úspěšní) až k humanisticko-socialistickému snění o lepším světě (kdyby tu nebyla ta chamtivá a krutá vrchnost, to by si prostý lid dobře a žil a spravedlivě si vládl) a úvahami o demokratických principech (ve 12. století!), aby nakonec přišla katarze v duchu božích mlýnů, když po všech peripetiích kladní hrdinové dojdou štěstí a záporní mohou jen bezmocně pozorovat, jak se jim jejich plány po letech snažení hroutí, a klišé o tom, že vše přemáhá láska.

Právě pro tyto slabiny se mi Pilíře země nezařadily mezi knihy obohacující  a otevírající obzory, nadšení některých svých kolegů čtenářů nesdílím a vracet se k nim nehodlám, nicméně času nad nimi stráveného rozhodně nelituji, počtení to bylo pěkné, byť spadající spíše do kategorie čtivo.

* * *

Ken Follett, Pilíře země, Euromedia Group/Knižní klub, Praha 2001

7 komentářů: „[KNIHA] Ken Follett: Pilíře země

  1. Jo, měl jsem z toho……stejné (smíšené) pocity.

  2. V knize se jmenuje Maud a je královnou. Konzistentně. Je pravda, že počešťování jmen je poněkud zmatené, většina je ale ponechána v originále. A o královně Maud jsem už kdysi slyšel, takže asi nebude úplně špatně. A císařovna? Nezdá se mi, že by Anglie někdy byla císařstvím.

  3. Aha, ale že by to byla jiná doba?To je přece ta éra, do které anglická detektivkářka (a bohemistka) Petersová vkládá své středověké detektivky s mnichem Cadfaelem (už jsem zapomněl jeho řád, ale asi benediktýn, protože dominikáni a františkáni tenkrát ještě nebyli a augustinián myslímže Cadfael nebyl).Císařovna byla Maud-Matylda proto, že když se ženská vdá za císaře středověké římské říše, tak si pak říká císařovna i kdyby už manžel (Jindřich V) nebyl naživu.Naopak královnou spíš nebyla, až její syn …To Štěpán, její protihráč, ten byl oslovován jako král … btw, Čecha potěší, když jedna z anglických detektivkářských "agát" (Christie, Sayersová, Marschová, Jamesová, du Maurier atd.) hovoří plyně česky (Elis Petersová).Škoda, že jenom jedna její detektivka (z těch necadfaelovských)se odehrává v socialistickém Československu – a to ještě v Tatrách ("Zrádné echo")Ale možná že Maud a Matylda je stejný rozdíl, jako Pepík a Josef.

  4. OPRAVA:…(Petersová) hovořiLA plyně česky … už není naživu

  5. Inu, Astreame,je to beletrie, a ne historiografie, takže abych se přiznal, je mi to celkem jedno. Jak jsem koupil, tak prodávám, reálie jsem si neověřoval. Ale sám asi víte, jak jsou někteří překladatelé orientovaní v problematice, o níž překládají. Že Maud je jiný tvar jména Matylda je myslím velmi pravděpodobné.A s tou císařovnou máte pravdu, protože to evidentně byla tahle http://en.wikipedia.org…s_Matilda

  6. Manželka Zimního krále Bedřicha Falckého, Angličanka Alžběta se podepisovala "česká královna" až do (své) smrti …

Komentáře nejsou povoleny.