Na stránkách iniciativy NE základnám vyšel překlad komentáře amerického politologa Immanuela Wallersteina, nazvaný Protiraketový obranný štít: bláznivý nápad nebo racionální cíl?, ve kterém se autor zamýšlí na nad možnou motivací české a polské vlády k jednání s vládou USA o umístění amerických vojenských základen na svém území. Dlužno podotknouti, že Wallersteinovy vývody dávají mnohem lepší smysl, než všechna prohlášení české vlády dohromady. A nevyznívají pro nás právě lichotivě, i když je spíše věc názoru.
Zde si dovolím dva citáty: "že Bush prosazuje technologii, která nefunguje, zaměřenou proti hrozbě, která neexistuje" a "Z dlouhodobého hlediska se ale zdá, že Východoevropané chtějí vsadit na koně, který nevypadá na to, že doběhne do cíle dostihu."